Translate Behavior Question ! ?

Hello all :)

I use the Translate Behavior normaly but I'm not sure if the way I'm
using it is the correct, that's why I need your help !

Tha way I use it is this

var $actsAs = array(
'Translate'=>array(
'name'=>'nameTranslated'
)
);

Where name is the field name that I like to translate.

After every saving into the I18n I get one record like this

id locale model foreign_key field
content
1 gre MenuGroup 1 name
My greek content
2 gre MenuGroup 2 name
My another greek content

Now If I change my language to english and I add some records into my
table the i18n get again the new records like that

id locale model foreign_key field
content
1 gre MenuGroup 1 name
My greek content
2 gre MenuGroup 2 name
My another greek content
3 gre MenuGroup 3 name
My english content
4 gre MenuGroup 4 name
My another english content

Is that correct ? ? ?

Or Am I doing something wrong ? ? ?

May the foreign key must point to the i18n id column of the the greek
records ? ? ?

I mean something like that :

id locale model foreign_key field
content
1 <- gre MenuGroup 1 name My
greek content
2 <- gre MenuGroup 2 name My
another greek content
3 gre MenuGroup 1 <- name My
english content
4 gre MenuGroup 2 <- name My
another english content

And if this is the normal how to fix this think ? ? ?

Kind regards

Merianos Nikos
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CakePHP" group.
To post to this group, send email to cake-php@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to cake-php+unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/cake-php?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---