Re: Manage large multilingual project

One thing I want to point out, is that using keys instead of sentences as keys is much easier to manage.

msgid "welcome.intro"
msgstr "Welcome %s"

Much better than:

msgid "Welcome %s"
msgstr ""

On Saturday, June 9, 2012 5:05:13 AM UTC-7, heohni wrote:

Hi,

I have a project with currently 5 languages and I am using.po files for the translations.

Now the project is live and running and I  have to update the site content (static text) and have to include the translations.

Right now I feel the work extremely inefficient as I have to replace the text within my template file and have to replace the msgid in the po files and have to add the translation to msgstr in all po files.

Does anyone has some experience with large multilingual projects and could share  experience about a goof and efficient work flow?

Thanks and kind regards!

--
Our newest site for the community: CakePHP Video Tutorials http://tv.cakephp.org
Check out the new CakePHP Questions site http://ask.cakephp.org and help others with their CakePHP related questions.
 
 
To unsubscribe from this group, send email to
cake-php+unsubscribe@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/cake-php